Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
les tyrans de ce monde / Depuis Mai 2006

Articles récents

Microsoft : humour américain ou racisme ?

13 Avril 2017 , Rédigé par Ribaat Publié dans #ETATS-UNIS

Au nom de Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

Microsoft : humour américain ou racisme ?

fusa2.free.fr

Organisation contre l'impérialisme américain.

28/01/2004

 

Posté en Mai-Juin 2009

Mise à jour Avril 2017


Auteur : AIAS, Associated Press (AP)

Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) a annoncé mardi son intention de porter plainte auprès du procureur de la République de Paris, après avoir ``été alerté par une mention raciste sur le nouveau logiciel Word 2000 de la société Microsoft''. L'entreprise a présenté ses excuses pour ce ``dysfonctionnement'' qu'elle s'est engagée à corriger au plus vite.

Le correcteur d'orthographe de Word 2000, a expliqué le MRAP dans un communiqué, ``suggère aux utilisateurs de ce logiciel de remplacer l'expression 'anti-stress' par 'anti-arabes''', ce qu'a pu effectivement constater l'Associated Press. Cette mention ne figurait pas dans l'édition précédente, Word 1997.

Le MRAP a demandé qu'une enquête ``soit diligentée pour permettre d'identifier et de réprimer les responsables de ces injures publiques à caractère raciste'' et a enjoint à Microsoft de ``supprimer cette mention de leur logiciel''.

Le syndicat CFDT de la Metallurgie-Sidérurgie Nord-Lorraine a également dénoncé mardi cet ``acte grave et condamnable'' et fait part de son intention ``d'alerter les autorités gouvernementales afin qu'elles prennent toutes les mesures pour interdire la vente de ce logiciel 'infâme'''.

Dans un communiqué publié mardi en fin d'après-midi, Microsoft a déclaré assumer ``la responsabilité de cette erreur". "Nous la déplorons et nous nous en excusons auprès de nos utilisateurs et de toutes les personnes qui pourraient se sentir choquées''.

Selon Microsoft, ce ``dysfonctionnement'' est ``totalement fortuit''. Un correctif ``sera mis à disposition pour téléchargement sur notre site Internet www.microsoft.com/france/office d'ici quelques jours''. Ce correctif ``sera également intégré dans la version commercialisée de Word 2000 dès le mois d'avril''.

D'après Microsoft, le dysfonctionnement a une explication technique : ``l'utilisation du A majuscule dans le mot 'Anti-stress' conduit le vérificateur d'orthographe à rechercher à l'intérieur du dictionnaire intégré dans Word 2000 un nom propre commençant par 'Anti' et ayant le même nombre de caractères. Il se trouve que le terme 'Anti-arabes' est le plus approchant en terme de chaînes de caractères, huit lettres communes sur onze et c'est pourquoi il est suggéré par l'algorithme''.

Un bug raciste stoppe la production de Word 2000

Microsoft a interrompu momentanément la production de la version française de Word 2000 afin de remédier à un malencontreux bug à connotation raciste : le correcteur d'orthographe ignore en effet le mot “Anti-stress” (avec une capitale) et suggère de le remplacer par “Anti-arabes”.
Contacté par ZDNet, Olivier Richard, responsable des relations extérieures de Microsoft France exclut l'hypothèse d'une “blague” de programmeur : Cette association de mots est générée par un algorithme fonctionnant par homonymie entre les caractères, indépendamment du sens des mots. Nous sommes profondément gênés par cette affaire et comprenons parfaitement l'indignation qu'elle suscite.

Le site de Microsoft France propose depuis le 23 mars un communiqué détaillé sur cette affaire ainsi qu'un patch correctif à télécharger gratuitement. La production du logiciel, purgé de ce bug, reprendra dans les jours prochains. Le responsable de Microsoft France n'a pas souhaité évoquer le coût représenté par cette mise à jour.

Source: http://fusa2.free.fr/?Rub=Article&Act=Lire&Ent=1&ID=37

Lire la suite